J'ai commencé mon cours d'espagnol ce matin.
C'est sympa, je suis très contente que ça commence.
Après un mois de debrouillardisme, ça devient assez barbare.
Je colle les mots que je connais ensemble quand je parle aux artisans qui viennent bosser la maison.
Ou je hurle dans l'interphone de la crèche " Natsha! Natsha!"
Car je n'ai pas compris un mot qu'on m'a rependu après avoir sonné.
En gros je peux faire pas mal de chose, j'arrive à me faire comprendre avec des vocabs très limité + des gestes et j'arrive à faire répéter des gens pour pouvoir capter plus au moins les messages. Mais c'est barbare.
J'aimerais un jour pouvoir faire des blagues raffinées en espagnol.
Mais bon, j'ai l'habitude de cette étape de "perte de la personnalité".
Quand on maitrise pas la langue, on fait que sourire ou on tire la tête, mais on est plus vraiment capable de s'exprimer qui on est vraiment.
C'est pas facile facile mais ça passe et il y a aussi le côté amusante dans cette perte...
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
2 commentaires:
bon courage ! pour les blagues fines en espagnol c'est dommage que notre oncle Michel ne soit plus parmi nous, il aurait pu t'en apprendre un paquet ...
;-)
Déjà que je ne comprenais pas celles en thaï, si tu te mets à les faire en espagnol, c'est moi qui vais perdre mon identité...Pour la voiture je comprends le problème de Benjamin ! il faut trouver des sièges reglables en hauteur up pour toi, down pour lui et vous verrez la même route. bises à bientôt
Enregistrer un commentaire